Pour entrer sur le chat cliquez ici ou si le premier est en panne cliquez ici - Lisez les regles
du chat ici !
Pour parler de foot tapez /j #om (salon partenaire). Pour atteindre ce chat sur le réseau IRC Evolu.NET, c'est /j #ordinatueur ! Bon Ch@t...
 |  | | (R) [DIVX]extraire les sous titre d'un DVD |
|  |
 Posté le: Sam Mar 20, 2004 6:46 am |
 |
|
| psychoP@T |
| Posteur Emerite |
 |
| |
| Inscrit le: 19 Mar 2003 |
| Messages: 1133 |
| Localisation: au japon (si seulement...) |
|
|
|
|
 |
|
| jusqu'a maintenant j'utilisai neodivx pour ripper les dvd puis encoder le film en divx mais on ma passé un DVD: apres la pluie de akira kurosawa et il est en VOST et dc je voudrai l'encoder en divx mais le pb c que neodivx n'extrait pas les sous titre et je n'ai vu aucune option pour le faire et c'est assez genant etant donné que je ne parle pas japonais courament dc je voudrai savoir si il existe un moyen d'extraire les sous titre soit directement par un logiciel d'encodage en divx soit par un autre biais..... |
|
_________________
Elève toi au dessus de la masse de ceux qui ont peur d'agir |
|
|
|
| | |
| Posté le: Sam Mar 20, 2004 6:41 pm |
|
|
| Bling182 |
| Modérateur |
 |
| |
| Inscrit le: 30 Nov 2003 |
| Messages: 2213 |
| Localisation: Somewhere in the sky |
|
|
|
|
|
|
Tu peux aussi en alternative passer par un prog de montage video et retapper ts les sous-titres... 
Mais en effet je n'ai pas vu de prog qui permet d'extraire les ST d'un DVD... |
|
|
|
|
| Posté le: Sam Mar 20, 2004 10:07 pm |
|
|
| Ama |
| Posteur Emerite |
 |
| |
| Inscrit le: 06 Fév 2004 |
| Messages: 1277 |
| Localisation: in the Var (83) |
|
|
|
|
|
|
Tranquille...
DivX Vidéo Duplicator 2...
Ou encore un autre prog a la base pour faire de la copie dvd>dvd mais qui encode aussi en vcd, svcd, DivX, M-dvd tu choisis la bande son, les sous titres... (j'ai pas encore essayé le mode divx sur ce très bon prog) c'est Intervideo dvd copy platinum (qui a quand meme moins d'options que divx video duplicator, version commerciale améliorée de neodivx, spécialisée pour le divx)
re |
|
|
|
|
| | |
| Posté le: Dim Mar 21, 2004 11:11 am |
|
|
| psychoP@T |
| Posteur Emerite |
|
| |
| Inscrit le: 19 Mar 2003 |
| Messages: 1133 |
| Localisation: au japon (si seulement...) |
|
|
|
|
|
|
c bon g trouvé la solution qui est des plus laborieuse:
1)je rippe le film et l'encode en divx a l'aide de neodivx
2)je rippe les sous titres a l'aide de subrip
3) une fois rippé je les transforme en texte a l'aide du logiciel d'ocr inclut dans subrip ( qui est d'ailleurs moyennement performant)
4) je transforme le fichier srt obtenu en sra a l'aide de srttosra
5) j'ajoute un filtre subtitler a mon film a l'aide virtualdub
6) j'enregistre ce film qui est tres volumineux
7) je le rouvre avec virtual dub et le recompresse a l'aide de ce dernier, et voilà!
OU
4)j'ouvre le film a l'aide de bsplayer puis je met ouvrir un fichier de sous titre et je peu lire le film avec les sous titres mais ces derniers ne sont pas directement integré au film ce qui fait qu'on est obligé de passer par virtualdub pour le lire ( amoin biensur que vous ne parliez courament japonais)!
donc: probléme reglé! |
|
_________________
Elève toi au dessus de la masse de ceux qui ont peur d'agir |
|
|
|
| | |
| Posté le: Dim Mar 21, 2004 11:20 am |
|
|
| Ama |
| Posteur Emerite |
|
| |
| Inscrit le: 06 Fév 2004 |
| Messages: 1277 |
| Localisation: in the Var (83) |
|
|
|
|
|
|
| Pourquoi faire simple quand on peut faire compliqué ? |
|
|
|
|
| | | Gordian Knot bien sur !!! |
| |
| Posté le: Dim Mar 21, 2004 11:30 am |
|
|
| K@i-K@i |
| Ordinatueur's Root |
 |
| |
| Inscrit le: 01 Mar 2003 |
| Messages: 3037 |
| Localisation: Dans l'OrdinatUeur... |
|
|
|
|
|
|
| Citation: | | c'est assez genant etant donné que je ne parle pas japonais courament dc je voudrai savoir si il existe un moyen d'extraire les sous titre soit directement par un logiciel d'encodage en divx soit par un autre biais..... |
Ce qui n'est en effet pas très courant. 
Ah braves gens, il y a la solution ultime : Gordian Knot ! Sans doute le meilleur d'entre tous...
Vous pouvez tout paramètrer...
Tu trouveras Gordian Knot ici.
Un pack de codecs pour GK ici.
Mais je reconnais que GK c'est compliqué, donc si tu ne piges pas trop et que tu veux dans le simple, voici AutoGordian Knot, une merveille, il fait tout automatiquement (et selon moi mieux que NeoDivX).
Tu le trouveras sur cette page.
AutoGK te permet d'inclure les sous titres directement dans la video, tu choisis simplement sous titre Français à la place de aucun, tu encode et les sous titres sont dans le fichier video, ce qui est plus pratique.
Donc essayes AutoGK, hyper efficace et très pratique. Tu te casseras moin les pieds que pour le moment. |
|
_________________
@+
Kaï-Kaï
Rejoignez la communauté en direct sur #ordinatueur @ irc.ordinatueur.org / 6667 |
|
|
|
| | |
| Posté le: Dim Mar 21, 2004 11:49 am |
|
|
| Bling182 |
| Modérateur |
|
| |
| Inscrit le: 30 Nov 2003 |
| Messages: 2213 |
| Localisation: Somewhere in the sky |
|
|
|
|
|
|
| Pas bete, je pense que je vais ailler le telecharger quand j'aurais assez de temps de connexion... |
|
|
|
|
| Posté le: Dim Mar 21, 2004 11:55 am |
|
|
| psychoP@T |
| Posteur Emerite |
|
| |
| Inscrit le: 19 Mar 2003 |
| Messages: 1133 |
| Localisation: au japon (si seulement...) |
|
|
|
|
|
|
| merci kai kai mai tu pouvai pas me le dire avant que je me casse le ****? |
|
_________________
Elève toi au dessus de la masse de ceux qui ont peur d'agir |
|
|
|
| Posté le: Dim Mar 21, 2004 11:59 am |
|
|
| Ama |
| Posteur Emerite |
|
| |
| Inscrit le: 06 Fév 2004 |
| Messages: 1277 |
| Localisation: in the Var (83) |
|
|
|
|
|
|
| Et moi ce que j'ai donné ça a pas fait fureur |
|
|
|
|
| | |
| Posté le: Dim Mar 21, 2004 12:04 pm |
|
|
| K@i-K@i |
| Ordinatueur's Root |
|
| |
| Inscrit le: 01 Mar 2003 |
| Messages: 3037 |
| Localisation: Dans l'OrdinatUeur... |
|
|
|
|
|
|
| psychoP@T a écrit: | | merci kai kai mai tu pouvai pas me le dire avant que je me casse le ****? |
La transmission de pensée, ça ne fonctionne pas encore super bien, donc tant que je ne suis pas passé sur le forum, je ne peux pas deviner que qq1 veut ce programme.
Et le soir, je n'ai pas le temps de passer sur le forum, je viens à chaque fois que je peux, mais comme je dois controller tous les messages et m'occuper de tous, je ne peux pas passer 3 heures tous les soirs.
Quand j'arrive et qu'il y a 40 ou 50 new posts : ça me prend largement 1 à 2 heures. 
Donc désolé, mais non je ne pouvais pas te le dire plus tôt. 
Mais mieux vaut tard que jamais. , ou encore il n'est jamais trop tard pour bien faire.
Et en plus ça t'a fait du bien :
- développement du sens logique.
- réfléxion active.
- manipulation de ton PC.
Tu devrais presque me remercier !!!
Essayes mon soft, parce que même s'il est un peu plus lent que NeoDivX, il est nettement meilleur.  |
|
_________________
@+
Kaï-Kaï
Rejoignez la communauté en direct sur #ordinatueur @ irc.ordinatueur.org / 6667 |
|
|
|
| | |
| Posté le: Dim Mar 21, 2004 12:08 pm |
|
|
| K@i-K@i |
| Ordinatueur's Root |
|
| |
| Inscrit le: 01 Mar 2003 |
| Messages: 3037 |
| Localisation: Dans l'OrdinatUeur... |
|
|
|
|
|
|
| Ama a écrit: | | Et moi ce que j'ai donné ça a pas fait fureur |
Il est pas mal, mais il est payant, les miens sont gratuits.
Et comme tu le dis toi même, ce sont des dérivés de NeoDivX, donc moins bien que Gordian Knot.
Quand je l'ai essayé, j'ai eu pas mal de problèmes alors qu'avec GK jamais, donc j'ai un jugement peu objectif dans ce cas. |
|
_________________
@+
Kaï-Kaï
Rejoignez la communauté en direct sur #ordinatueur @ irc.ordinatueur.org / 6667 |
|
|
|
| Posté le: Dim Mar 21, 2004 12:10 pm |
|
|
| psychoP@T |
| Posteur Emerite |
|
| |
| Inscrit le: 19 Mar 2003 |
| Messages: 1133 |
| Localisation: au japon (si seulement...) |
|
|
|
|
|
|
| je ve bien l'essayer mai mnt j'en ai plus besoin... pour une autre fois peut etre! |
|
_________________
Elève toi au dessus de la masse de ceux qui ont peur d'agir |
|
|
|
| Posté le: Dim Mar 21, 2004 12:19 pm |
|
|
| Ama |
| Posteur Emerite |
|
| |
| Inscrit le: 06 Fév 2004 |
| Messages: 1277 |
| Localisation: in the Var (83) |
|
|
|
|
|
|
| Citation: | | Et comme tu le dis toi même, ce sont des dérivés de NeoDivX, donc moins bien que Gordian Knot. |
Dérivé oui mais alors grandement amélioré : vitesse x2, qualité x2, options x2 mais c'est vrai qu'il est payant...
Et puis la ou je peux rien dire c'est que j'ai jamais essayé auto gordianknot (mais le dl est en route...)
J'va voir c'que ça donne... |
|
|
|
|
| | |
| Posté le: Mer Mar 24, 2004 9:02 pm |
|
|
| K@i-K@i |
| Ordinatueur's Root |
|
| |
| Inscrit le: 01 Mar 2003 |
| Messages: 3037 |
| Localisation: Dans l'OrdinatUeur... |
|
|
|
|
|
|
| Citation: | | je ve bien l'essayer mai mnt j'en ai plus besoin... pour une autre fois peut etre! |
Tu en auras besoin pour tous les divX que tu encoderas dans le futur.
| Citation: | Et puis la ou je peux rien dire c'est que j'ai jamais essayé auto gordianknot (mais le dl est en route...)
J'va voir c'que ça donne... |
AutogordianKnot améliore un peu la qualité par rapport à néodivX, il est léger et gratuit, donc c'est surtout pour ça qu'il est bien. Et il est simple.
Mais si tu veux vraiment de la qualité, c'est Gordian Knot, le vrai, la tu paramètre tout, mais vraiment tout, tu as tellement d'options, qu'il te faudrait une journée entière pour toutes les voir ! Par contre, la je crois qu'il est imbattable pour le moment. |
|
_________________
@+
Kaï-Kaï
Rejoignez la communauté en direct sur #ordinatueur @ irc.ordinatueur.org / 6667 |
|
|
|
| | |
| Posté le: Mar Mar 30, 2004 4:30 pm |
|
|
| Ama |
| Posteur Emerite |
|
| |
| Inscrit le: 06 Fév 2004 |
| Messages: 1277 |
| Localisation: in the Var (83) |
|
|
|
|
|
|
| M'a pas plu moi auto gordianknot, trop... auto |
|
|
|
|
| Forum Ordinatueur ! http://forum.ordinatueur.org Index du Forum -> Software / Logiciel |
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous pouvez éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum
Vous ne pouvez pas joindre de fichier dans ce forum
Vous pouvez télécharger des fichiers dans ce forum
|
Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Page 1 sur 2
Aller à la page 1, 2 Suivante
|
|
|
|
|
